Les images parlent d'elles mêmes...
dimanche 31 janvier 2010
coucher de soleil sur l'Etang Salé
Magnifique paysage en fin de journée sur la plage de l'Etang Salé (la plus proche de chez nous).
Les images parlent d'elles mêmes...



Les images parlent d'elles mêmes...
samedi 23 janvier 2010
Grand Bassin.
Bonjour à toi, visiteur de notre blog!
Aujourd'hui, nous sommes allé à Grand Bassin, dans les Hauts de l'île. Il s'agit d'un îlet situé au pied de la Plaine des Cafres et de la forêt de Bois court (et oui, les noms de ville...). Cet îlet est un village créole typique qui n'est accessible qu'à pied, et à l'issu d'une marche de 5 Km avec un dénivelé de 800m (on descend pour y aller, puis on remonte pour revenir). Un téléphérique permet les échanges de marchandises (ils y produisent des géraniums) et récupèrent des produits de première nécessité (et, oui là pour faire les courses, c'est compliqué).
A l'issue de la rando, une surprise nous attendait, je te laisse trépigner d'impatience, petit curieux.
Place aux photos!!
Vu d'en haut, avant de commencer. Superbe point de vue, profondeur du paysage énormeee!!

Là, c'est l'îlet, en contrebas, là où nous allons.

Petite prise de vue, au milieu de la végétation, joli contraste.

Nous voilà en bas, des cases en tôle pas ci par là, beaucoup de végétations...

Des champs de bananiers de partout!! Tu n'as jamais vu où ni comment poussaient les bananes, pas vrai ? Je vais combler ta plus grande lacune :


Et les ananas...savais-tu que le fruit poussait à l'envers, sur le sommet du tronc ?

Mais! Un lac ? De quoi cela s'agit ?

Mieux...une cascade!! Vue d'en haut...

...vue d'en bas, impressionnant!!

Petite baignade, l'eau est très froide, crois-moi. Mais c'est si beau que nous n'avons pu y résister.

Les images parlent d'elles mêmes...



Maintenant, il faut remonter 5km sur 800 mètres de dénivelé positif.
Nous avons fait l'aller en 2h. Le retour aussi, bizarrement, alors que le temps annoncé était d'1h30 à l'aller et 2h30 au retour. On s'est pris une bonne averse en fin de parcours.
Nous avons bien mérité notre récompense :



FIN
Aujourd'hui, nous sommes allé à Grand Bassin, dans les Hauts de l'île. Il s'agit d'un îlet situé au pied de la Plaine des Cafres et de la forêt de Bois court (et oui, les noms de ville...). Cet îlet est un village créole typique qui n'est accessible qu'à pied, et à l'issu d'une marche de 5 Km avec un dénivelé de 800m (on descend pour y aller, puis on remonte pour revenir). Un téléphérique permet les échanges de marchandises (ils y produisent des géraniums) et récupèrent des produits de première nécessité (et, oui là pour faire les courses, c'est compliqué).
A l'issue de la rando, une surprise nous attendait, je te laisse trépigner d'impatience, petit curieux.
Place aux photos!!
Vu d'en haut, avant de commencer. Superbe point de vue, profondeur du paysage énormeee!!

Là, c'est l'îlet, en contrebas, là où nous allons.

Petite prise de vue, au milieu de la végétation, joli contraste.

Nous voilà en bas, des cases en tôle pas ci par là, beaucoup de végétations...

Des champs de bananiers de partout!! Tu n'as jamais vu où ni comment poussaient les bananes, pas vrai ? Je vais combler ta plus grande lacune :


Et les ananas...savais-tu que le fruit poussait à l'envers, sur le sommet du tronc ?

Mais! Un lac ? De quoi cela s'agit ?

Mieux...une cascade!! Vue d'en haut...

...vue d'en bas, impressionnant!!

Petite baignade, l'eau est très froide, crois-moi. Mais c'est si beau que nous n'avons pu y résister.

Les images parlent d'elles mêmes...



Maintenant, il faut remonter 5km sur 800 mètres de dénivelé positif.
Nous avons fait l'aller en 2h. Le retour aussi, bizarrement, alors que le temps annoncé était d'1h30 à l'aller et 2h30 au retour. On s'est pris une bonne averse en fin de parcours.
Nous avons bien mérité notre récompense :
FIN
dimanche 10 janvier 2010
Letchi
Petit article dédié à notre yéti miniature.
Au fait, c'est mâle...fort heureusement, le nom était bisexuel (?)


Des lieux insolites...
...dans le sac des courses...

...dans le panier de plage...

...dans le placard de la salle de bain...

...au bord de la piscine...

...sur la table de chevet...

...dans un arbre en raphia...

...dans une tongue (??!!!)

Avec sa mère...

Au fait, c'est mâle...fort heureusement, le nom était bisexuel (?)
Des lieux insolites...
...dans le sac des courses...
...dans le panier de plage...
...dans le placard de la salle de bain...
...au bord de la piscine...
...sur la table de chevet...
...dans un arbre en raphia...
...dans une tongue (??!!!)
Avec sa mère...
Le Piton de la Fournaise
Comme tu le sais sans doute, La Réunion abrite l'un des volcans les plus actifs au monde : la piton de la fournaise.
Il est entré en éruption il y'a une semaine et de plus, le sentier qui permet de se rendre au bord du cratère est ouvert au public (chose exceptionnelle au cours de ces 2 dernières années)
Bref, nous nous sommes donc rendus sur place pour te montrer ce qu'il en était.
Bien sûr nous avons fait cela de nuit, après la journée de boulot dans les pattes, histoire d'accroitre la difficulté du périple.
Après 2h30 de marche, dans l'obscure fraicheur de ce paysage martien (ou lunaire), voilà ce que nous découvrîmes, avec stupeur !

Cécile, tout à gauche, Oscar, kinésithérapeute espagnol, de même que Sarah, collègue de travail de Cécile, en pleine restauration (vin y compris).
On ne se rend pas compte, mais nous sommes au bord du cratère avec dans le fond gauche, le foyer de l'éruption et à droite, en contrebas, la coulée de lave.

Une photo de la coulée de lave, au fond du cratère.

Ca, c'est ma tronche, à 3h du mat', après 2h30 de marche et par 4 ou 5°C et 80% d'humidité...vivement le retour.

Retour très très difficile, beaucoup de fatigue, de glissades, les articulations mises à rude épreuve. Et pour finir, une six centaine de marches pour regagner le Saint Graal : la voiture.
Bilan : Départ de la maison à 21h30, départ de la rando à 23h20, arrivée au sommet à 1h30, retour à 2h30, fin de la rando à 4h45, couché à 7h...
Ce que nous en retiendrons :
- c'est beauuuuuuuu !!!
- le cratère qui gronde, le feu qui se mêle à la lave lors des effusions, les éclaboussures de lave rouge qui sautent à plusieurs mètres de hauteur et retombent sur les bords du cratère pour former une coulée gigantesque.
- le froid !!!! un écart de température énorme. Nous n'avons cessé d'avoir chaud depuis que nous sommes là. Nous avions pris nos vetements les plus chauds, et là, nous avions froid, très froid.
- ne pas le refaire après une journée de travail. Dormir avant d'y aller.
Nous y retournerons certainement de jour, car les paysages doivent valoir le détour.
Il est entré en éruption il y'a une semaine et de plus, le sentier qui permet de se rendre au bord du cratère est ouvert au public (chose exceptionnelle au cours de ces 2 dernières années)
Bref, nous nous sommes donc rendus sur place pour te montrer ce qu'il en était.
Bien sûr nous avons fait cela de nuit, après la journée de boulot dans les pattes, histoire d'accroitre la difficulté du périple.
Après 2h30 de marche, dans l'obscure fraicheur de ce paysage martien (ou lunaire), voilà ce que nous découvrîmes, avec stupeur !
Cécile, tout à gauche, Oscar, kinésithérapeute espagnol, de même que Sarah, collègue de travail de Cécile, en pleine restauration (vin y compris).
On ne se rend pas compte, mais nous sommes au bord du cratère avec dans le fond gauche, le foyer de l'éruption et à droite, en contrebas, la coulée de lave.

Une photo de la coulée de lave, au fond du cratère.

Ca, c'est ma tronche, à 3h du mat', après 2h30 de marche et par 4 ou 5°C et 80% d'humidité...vivement le retour.

Retour très très difficile, beaucoup de fatigue, de glissades, les articulations mises à rude épreuve. Et pour finir, une six centaine de marches pour regagner le Saint Graal : la voiture.
Bilan : Départ de la maison à 21h30, départ de la rando à 23h20, arrivée au sommet à 1h30, retour à 2h30, fin de la rando à 4h45, couché à 7h...
Ce que nous en retiendrons :
- c'est beauuuuuuuu !!!
- le cratère qui gronde, le feu qui se mêle à la lave lors des effusions, les éclaboussures de lave rouge qui sautent à plusieurs mètres de hauteur et retombent sur les bords du cratère pour former une coulée gigantesque.
- le froid !!!! un écart de température énorme. Nous n'avons cessé d'avoir chaud depuis que nous sommes là. Nous avions pris nos vetements les plus chauds, et là, nous avions froid, très froid.
- ne pas le refaire après une journée de travail. Dormir avant d'y aller.
Nous y retournerons certainement de jour, car les paysages doivent valoir le détour.
samedi 2 janvier 2010
Les expressions d'ici...
Comme tu le sais sans doute, il existe une langue créole, qui est la langue n°1 ici à la Réunion. C'est une langue qui est comparé à un "patois" et qui est un mélange de "ch'timi", d'anglais, de francais et de malgache. On dirait du quebecois africain (si vous pouvez imaginer ce que ca donne...)
On commence soft :
- "comen il é ?" = comment vas-tu ?
- "koi fé? sinon?" = quoi de neuf ?
- "lé la, lé la" = ca va.
- "kwé la fé?" = que se passe-t'il ?
- "Cosa larive a ou ?" = Qu'est-ce qui t'arrive ? (toi ou te = "a ou")
- "ou sa vi reste?" = où habites-tu ?
- "on marmaille" = un enfant
- "akoz" = parce que, car
- "Le la dit la fé" = le commérage (sport national à la Réunion)
- "apel a moin!" = appelle moi (moi = "a moin")
- "la dodo lé la ?" = dans un bar, dans le sens, y'a une bière pour moi ? = sers moi une biere!
- "menterie" = mensonge (elle va plaire a papa cella là...)
conjugaison :
- "mi" = je
- "ou" = tu
- "zot'" = vous
- "coné" = savoir ("mi coné pas" = je ne sais pas) celle là est très surprenante au départ, tu mets un moment à comprendre...
Dans le genre expressions pour les kinés :
- "brosse a moin l'dos" = peux-tu me masser le dos, s'il te plait ?
- "ral sur mon bras" = étire moi le bras
- ne jamais dire à un patient, vieux de surcroit, "tendez le genou!" car il ne comprendra aucunement. Dis lui simplement "dresse le genou!"
- "dresse a ou!!" = mettez-vous debout, je vous prie.
On commence soft :
- "comen il é ?" = comment vas-tu ?
- "koi fé? sinon?" = quoi de neuf ?
- "lé la, lé la" = ca va.
- "kwé la fé?" = que se passe-t'il ?
- "Cosa larive a ou ?" = Qu'est-ce qui t'arrive ? (toi ou te = "a ou")
- "ou sa vi reste?" = où habites-tu ?
- "on marmaille" = un enfant
- "akoz" = parce que, car
- "Le la dit la fé" = le commérage (sport national à la Réunion)
- "apel a moin!" = appelle moi (moi = "a moin")
- "la dodo lé la ?" = dans un bar, dans le sens, y'a une bière pour moi ? = sers moi une biere!
- "menterie" = mensonge (elle va plaire a papa cella là...)
conjugaison :
- "mi" = je
- "ou" = tu
- "zot'" = vous
- "coné" = savoir ("mi coné pas" = je ne sais pas) celle là est très surprenante au départ, tu mets un moment à comprendre...
Dans le genre expressions pour les kinés :
- "brosse a moin l'dos" = peux-tu me masser le dos, s'il te plait ?
- "ral sur mon bras" = étire moi le bras
- ne jamais dire à un patient, vieux de surcroit, "tendez le genou!" car il ne comprendra aucunement. Dis lui simplement "dresse le genou!"
- "dresse a ou!!" = mettez-vous debout, je vous prie.
les fruits...
Ici, nous sommes en plein dans la saison chaude et humide, mais surtout chaude en ce moment. Les fruits sont délicieux et regorgent de saveurs sucrées.
Les letchis, c'est la vie. Voilà notre phrase. Malheureusement, il n'y en a que pendant le mois de décembre, c'est le fruit de Noël. Comme les oranges, chez nous, mais en meilleur...
Les ananas sont terrrribles ! D'une exquise douceur, mais chiants à éplucher...

La petite salade de fruit qui va bien, 100% créole : bananes, letchis, ananas, mangue, citrons vert.
Les letchis, c'est la vie. Voilà notre phrase. Malheureusement, il n'y en a que pendant le mois de décembre, c'est le fruit de Noël. Comme les oranges, chez nous, mais en meilleur...
Les ananas sont terrrribles ! D'une exquise douceur, mais chiants à éplucher...

La petite salade de fruit qui va bien, 100% créole : bananes, letchis, ananas, mangue, citrons vert.
Letchi
La voila, cette boule de poils. Elle répond (ou pas) au nom de Letchi. Ce nom nous rappellera la couleur blanche du fruit de même que la saison de sa naissance, à savoir novembre, période de maturation de ces douceurs des îles...
Elle répond également aux noms suivants : la ch'tite coquine, les ch'ti, ch'tite fifille, fifille, beauté etc...
Inscription à :
Articles (Atom)